12.13.2017

un árbol especial / uma árvore especial

aquí he buscado ideas para hacer mi árbol de navidad y os enseño cómo ha quedado al final.
ya que no tenía ganas de comprar un árbol - y si lo hiciera sería artifical, porque me parece un crimen cortar un árbol cada año -, me he inspirado en algunas ideas y, al final, he decidido usar una escalera de madera antigua que tengo en casa para recuperar - algo que aún no lo he hecho, pero que está en los proyectos para esta primavera. la escalera funciona como el árbol y lo que he hecho ha sido añadirle algunos accesorios navideños y las luces.

aqui procurei ideias para inspirar-me para fazer a árvore de natal aqui de casa e hoje mostro-vos o resultado final.
já que não tinha vontade de comprar uma árvore - e se o tivesse feito teria sido artificial, porque me parece um crime absurdo cortar uma árvore por ano - decidi usar um escadote de madeira que tinha em casa para lhe dar uma segunda vida - algo que ainda não fiz mas que está na lista de projetos para esta primavera. o escadote funciona como árvore e adicionei acessórios e as luzes de natal.



12.04.2017

navidad alternativa / natal alternativo

unos meses y muchos cambios después, volvemos a activar el blog. y la navidad me parece la temporada perfecta para hacerlo.
aunque me encanta esta época del año, la verdad es que en los últimos años hice poco  en lo que respecta a la decoración navideña. pero este año, con la llegada del peque a mi vida, sinto una necesidad absurda de hacer algo. claro que cuando lleguen las fechas navideñas, el peque tendrá 3 meses y tampoco se va a enterar de nada. pero tengo ganas de volver a ponerme manos a la obra.
así que nada mejor que buscar en internet algunas ideas para inspirarme. 
la idea central de la mayoría de estos arboles de navidad es reutilizar lo máximo de materiales y comprar muy poco y nada. el cielo es el límite de la inspiración: ramas, libros, flores, hojas, marcos de fotos, escaleras de madera... ¡tú lo decides!
espero que te ayude a encontrar la inspiración que te falta para tu decoración navideña de este año. yo ya tengo una idea ¿y tú?

uns meses e muitas voltas depois, voltamos a ativar o blog. e nã há melhor altura para o fazer que o natal, sem dúvida. embora goste bastante da época natalícia, a verdade é que nos últimos anos pouco ou quase nada fiz no que respeita à decoração para esta quadra festiva. mas este ano, com a chegada do filhote à minha vida, tenho uma vontade absurda de fazer alguma coisa, de voltar a pôr as mãos na massa. é claro que ele não vai dar por nada, em dezembro faz 3 meses. mas a vontade é maior. 
por isso decidi procurar ideias alternativas na internet para ver se a inspiração chega mais depressa.
a ideia central destas árvores de natal é reutilizar o máximo de materiais e comprar muito pouco ou quase nada. a imaginação não tem limites: ramos, livros, flores, folhas, molduras de fotografias, escadotes de madeira... tu decides!
eu já encontrei a minha ideia, e tu?


via

4.12.2017

interiores para primavera

hoje acordei com o aroma da primavera no ar. ela já chegou e trouxe alegria, boa disposição e também muita vontade de mudar a decoração! como não sabia por onde começar, decidi procurar na net ideias para inspirar-me. e claro, encontrei mais que muitas: com flores, sem flores, com madeira, em amarelo... deixo-vos as que mais gostei.
ah e, claro, feliz primavera!

hoy me he despertado con el aroma de la primavera en el aire. ella ya ha llegado y ha traido la alegría, la buena disposición y ¡también muchas ganas de cambiar la decoración! cómo no sabía por donde empezar, he buscado en internet unas ideas para inspirarme. he encontrado un sinfín de sugerencias: con flores, sin flores, con madera, en amarillo... os dejo las que más me han gustado. 
¡feliz primavera!

Foto de Country Homes & Interiors Magazine.
via

3.15.2017

tu balcón primaveral / a tua varanda primaveril

el tiempo de primavera está llegando, por fin. y con él llegan también las ganas de disfrutar de nuestros balcones. el hecho de que vivamos en medio de las ciudades, más grandes o más pequeñas, es un detallito y no nos impide disfrutar de los primeros rayos de sol. el sol nos hace más felices, más alegres y nos da más energía para encarar nuestras rutinas diarias.
está claro que podemos disfrutar de nuestros balcones con una sola silla y acceso directo al sol... pero ¿por qué? si darle un poco de glamour puede costar nada o apenas muy poco.
participando en el reto de le red facilismo Small & Low Cost, te traemos hoy ideas sencillas y encantadoras para decorar tu balcón y darle el toque primaveral que tanto nos gusta y nos hace olvidar el invierno y los días grises.
¿te apuntas?

a primavera começa finalmente a dar os seus primeiros passos. com ela chega também a vontade de usar mais as nossas varandas. o facto de vivermos no meio de cidades, mais ou menos grandes, é um pormenor que não deve impedir-nos de aproveitar os primeiros raios de sol. o sol, esse que tem o poder de nos fazer mais felizes, mais alegres e que nos dá outra energia para encarar as rotinas diárias.
é verdade que com apenas uma cadeira e sol podemos fazer a festa toda... mas porquê se dar-lhe um pouco de glamour pode custar zero ou muito pouco? para não falar da satisfação pessoal que é fazer algo por nós próprios, pensar em algo que não é o trabalho, os problemas...
para participar no desafio da rede facilismo Small & Low Cost, trazemos hoje ideias simples e encantadoras para decorar pequenas varandas e dar-lhes aquele toque primaveril especial que nos faz esquecer os dias tristes de inverno.
vamos a isso?

via

3.07.2017

uma pequena moldura... / un pequeño marco...

ao fazer uma limpeza "daquelas" em casa, encontrei esta moldura que tinha guardado no fundo de uma gaveta por não se enquadrar na decoração da minha casa. já nem sei há quanto tempo a tinha guardada. agora pareceu-me o momento certo para dar-lhe uma segunda oportunidade, acho que estava à espera da inspiração adequada! 
o principal objetivo deste trabalho foi permitir dar um maior destaque à fotografia e menos à moldura em si mesma.
foi um trabalho bastante simples que me deu muita satisfação. no final, fiquei bastante contente com o resultado e, claro, já não está dentro da gaveta. espero que gostem!

luego de hacer una limpieza, he encontrado este marco en un cajón olvidado. hace ya tiempo que lo tengo, hasta he perdido la cuenta. no quería tirarlo (porque nunca tiro nada) pero la verdad es que no cuadraba con la decoración de mi casa, por lo que lo he dejado todo este tiempo escondido. y al encontrarlo el otro día me ha parecido que era el momento de darle una segunda oportunidad, ¡estaba inspirada! 
el objetivo era que destaque más la foto que el marco. al final, ha sido un trabajo que me ha dado mucho placer y con el que he quedado muy satisfecha con el resultado. y a vosotros, ¿que os parece?