4.12.2017

interiores para primavera

hoje acordei com o aroma da primavera no ar. ela já chegou e trouxe alegria, boa disposição e também muita vontade de mudar a decoração! como não sabia por onde começar, decidi procurar na net ideias para inspirar-me. e claro, encontrei mais que muitas: com flores, sem flores, com madeira, em amarelo... deixo-vos as que mais gostei.
ah e, claro, feliz primavera!

hoy me he despertado con el aroma de la primavera en el aire. ella ya ha llegado y ha traido la alegría, la buena disposición y ¡también muchas ganas de cambiar la decoración! cómo no sabía por donde empezar, he buscado en internet unas ideas para inspirarme. he encontrado un sinfín de sugerencias: con flores, sin flores, con madera, en amarillo... os dejo las que más me han gustado. 
¡feliz primavera!

Foto de Country Homes & Interiors Magazine.
via

3.15.2017

tu balcón primaveral / a tua varanda primaveril

el tiempo de primavera está llegando, por fin. y con él llegan también las ganas de disfrutar de nuestros balcones. el hecho de que vivamos en medio de las ciudades, más grandes o más pequeñas, es un detallito y no nos impide disfrutar de los primeros rayos de sol. el sol nos hace más felices, más alegres y nos da más energía para encarar nuestras rutinas diarias.
está claro que podemos disfrutar de nuestros balcones con una sola silla y acceso directo al sol... pero ¿por qué? si darle un poco de glamour puede costar nada o apenas muy poco.
participando en el reto de le red facilismo Small & Low Cost, te traemos hoy ideas sencillas y encantadoras para decorar tu balcón y darle el toque primaveral que tanto nos gusta y nos hace olvidar el invierno y los días grises.
¿te apuntas?

a primavera começa finalmente a dar os seus primeiros passos. com ela chega também a vontade de usar mais as nossas varandas. o facto de vivermos no meio de cidades, mais ou menos grandes, é um pormenor que não deve impedir-nos de aproveitar os primeiros raios de sol. o sol, esse que tem o poder de nos fazer mais felizes, mais alegres e que nos dá outra energia para encarar as rotinas diárias.
é verdade que com apenas uma cadeira e sol podemos fazer a festa toda... mas porquê se dar-lhe um pouco de glamour pode custar zero ou muito pouco? para não falar da satisfação pessoal que é fazer algo por nós próprios, pensar em algo que não é o trabalho, os problemas...
para participar no desafio da rede facilismo Small & Low Cost, trazemos hoje ideias simples e encantadoras para decorar pequenas varandas e dar-lhes aquele toque primaveril especial que nos faz esquecer os dias tristes de inverno.
vamos a isso?

via

3.07.2017

uma pequena moldura... / un pequeño marco...

ao fazer uma limpeza "daquelas" em casa, encontrei esta moldura que tinha guardado no fundo de uma gaveta por não se enquadrar na decoração da minha casa. já nem sei há quanto tempo a tinha guardada. agora pareceu-me o momento certo para dar-lhe uma segunda oportunidade, acho que estava à espera da inspiração adequada! 
o principal objetivo deste trabalho foi permitir dar um maior destaque à fotografia e menos à moldura em si mesma.
foi um trabalho bastante simples que me deu muita satisfação. no final, fiquei bastante contente com o resultado e, claro, já não está dentro da gaveta. espero que gostem!

luego de hacer una limpieza, he encontrado este marco en un cajón olvidado. hace ya tiempo que lo tengo, hasta he perdido la cuenta. no quería tirarlo (porque nunca tiro nada) pero la verdad es que no cuadraba con la decoración de mi casa, por lo que lo he dejado todo este tiempo escondido. y al encontrarlo el otro día me ha parecido que era el momento de darle una segunda oportunidad, ¡estaba inspirada! 
el objetivo era que destaque más la foto que el marco. al final, ha sido un trabajo que me ha dado mucho placer y con el que he quedado muy satisfecha con el resultado. y a vosotros, ¿que os parece?



2.16.2017

home office industrial

2016 ha sido un año de los cambios. cosas buenas y menos buenas han tenido lugar. y ahora aquí estoy, un nuevo país, una nueva ciudad y un nuevo trabajo. en este momento trabajo en casa pero aún no he logrado montar mi rinconzito de trabajo, dónde me siento verdaderamente a gusto y dónde me inspiro. necesito crear mi espacio, mi home office. por eso me he puesto buscando ideas por internet. he encontrado muchas ideas preciosas, y sin duda que el estilo industrial es el que más me gusta. es con el con que más me identifico.
y a vosotros, ¿qué os parecen estas ideas?

2016 foi um ano de mudanças. aconteceram coisas boas e coisas menos boas. a agora aqui estou: novo país, nova cidade e novo trabalho. agora trabalho em casa mas ainda não consegui montar o meu cantinho de trabalho. aquele especial onde estou complemente cómoda e que me inspira. preciso mesmo de criar o meu home office. por isso pus-me a procurar ideias na internet e encontrei muitas que adorei. continuo fã incondicional do estilo industrial. não há outro com o qual me identifique tanto.
e vocês, que acham destas ideias?

via

2.08.2017

sweet blue jeans

e porque não? quantos de nós temos em casa jeans que já não usamos, mas que não queremos deitar fora porque "podem vir a servir"? pois sim, podem vir a servir para várias coisas diferentes. deixo-vos aqui umas ideias.

¿y porque no? todos tenemos un par o más de jeans en casa que ya no ponemos pero tampoco los tiramos porque "pueden ser útiles". pues sí, la verdad es que pueden ser muy útiles para diferentes funciones. aquí os dejo unas sugerencias.

via