tabuleiro renovado / tablero renovado

houve uma altura na minha vida em que frequentava bastantes centros comerciais e tinha acesso a muitos tabuleiros de comida, daqueles das grandes cadeias alimentares de fast food. mais tabuleiro, menos tabuleiro, acabei por levar um para casa. não sabia bem o que queria fazer, mas sabia que um belo dia seria invadida por uma onda de inspiração.

e pronto, hoje foi o dia.

espero que gostem!

bom fim de semana.

hubo un momento de mi vida en el que trabajé en diferentes centros comerciales y veía cada rato los tableros de comida de las grandes cadenas de fast food. de la nada, un día decidí llevar uno conmigo. la verdad es que no sabía lo que iba a hacer con él, pero lo que sí sabía era que un día seria sorprendida por una ola de inspiración.
y ¡hoy ha sido ese día!
¡espero que os guste!

buen finde.

o primeiro passo foi remover o verniz de origem com diluente sintético para melhor aderência da cola. depois de seco, passei uma lixa de grão fino (220).

el primer paso ha sido remover el barniz de origen con disolvente sintético, para mejorar la adherencia de la cola. después de secar, he pasado con una lija de grano fino (220).

materiais utilizados: 1 folha com uma imagem de um do galo impressa, e outras três com uma carta manuscrita (para usar como fundo), cola vinílica, verniz aquoso sem brilho de tom acastanhado e lápis de color.

execução: comecei por dar cor à impressão do galo com os lápis de cor a meu gosto. a seguir, limpei bem o tabuleiro com um pano seco tirar qualquer pó que pudesse estar agarrado e colei as folhas manuscritas de forma a cobrir toda a superfície frontal do tabuleiro utilizando cola vinílica. depois de seco, por cima das folhas com as letras manuscritas, colei a gravura do galo no centro e apliquei uma camada de cola por cima. deixei secar bem e apliquei mais 3 camadas de verniz para escurecer um pouco mais, dando sempre tempo de secagem entre elas.

materiales utilizados: 1 hoja con la imagen de un gallo impresa y otras 3 con una carta manuscrita (para usar como fondo), cola vinílica, barniz acuoso sin brillo de tono marrón y lápices de colores.

ejecución: he empezado por pintar la hoja con el gallo impreso con los lápices de colores a mi gusto. después, he limpiado bien el tablero para sacar todo el polvo y he pegado las hojas manuscritas cubriendo toda la parte frontal del tablero con la cola vinílica. he esperado a que secara y, enseguida, por encima de las hojas manuscritas, he pegado la imagen del gallo (ya coloreado) en el centro y he aplicado una capa de cola por encima. he dejado que se secara bien y le he aplicado 3 capas del barniz, para que se quedara más oscuro, siempre esperando que cada una de las capas secara antes.

e assim ficou, completamente diferente do que era e pronto a ser usado!

¡y éste ha sido el resultado!

fotos: maria coisitas