pequeno baú, grandes viagens / pequeño baúl, grandes viajes

reciclar, reutilizar e dar uma segunda vida a objectos que normalmente iriam para o lixo. sem dúvida, é o que mais gosto de fazer.
as férias de verão já começaram para uns e estão prestes a começar para outros. por isso, hoje trago-vos uma caixa de sapatos transformada num pequeno baú para guardar as pequenas recordações de viagens: bilhetes do metro, cartões de embarque, entradas para museus, ábuns de fotos - para os que preferem ter as fotos impressas - e todas essas pequenas lembranças que nos fazem reviver momentos felizes.

reciclar, reutilizar y darle una segunda vida a objetos que supuestamente tiraríamos. es lo que más me gusta hacer.
las vacaciones de verano ya han empezado para unos y están por empezar para otros. por eso, hoy os traigo una caja de zapatos transformada en un pequeño baúl para guardar los pequeños recuerdos de viajes: tickets de metro, tarjetas de embarque, entradas para museos, álbuns de fotos - para los que les gusta tener las fotos impresas - y todas esas pequeñas cosas que nos hacen revivir momentos felices.
y ya que estamos, ¡os deseo buenas vacaciones!

como base do trabalho, comecei por desmontar a caixa de cartão de sapatos e pintá-la de branco.

como base del trabajo, he empezado por desmontar la caja de cartón de zapatos y pintarla de blanco.

decidi forrar o seu interior com papel autocolante que tinha em casa.

para el interior de la caja, he utilizado un papel autoadhesivo que tenía en casa.

depois, voltei a montar a caixa na sua forma original e com cola vinílica colei recortes de revistas e jornais com nomes e mapas de diferentes países.

después, he vuelto a montar la caja en su forma original y con cola vinílica, he pegado recortes de revistas y periódicos con mapas y nombres de diferentes países.

num acesso de inspiração, e para dar à caixa a verdadeira forma de baú, abri uma das partes laterais e colei-a à base. desta forma, a caixa abre-se como se fosse um verdadeiro baú!

en un rasgo de inspiración, y para darle la verdadera forma de baúl a la caja, he abierto una de las partes laterales y la he pegado a la base. de esta forma ¡la tapa se abre como si fuese un pequeño baúl de verdad!

para as correias, usei um cinto pequeno de imitação de pele fixando-as com tachas. reforcei os cantos inferiores com papel de alumínio e tachas.

para las cintas del baúl, he utilizado un pequeño cinturón imitación de piel y las he fijado con tachas. las esquinas inferiores las he reforzado con tachas y papel de aluminio. 

e eis o resultado final!

¡y aquí está el resultado final!

pormenor da tampa que, para além de transformar a caixa num baú, também facilita a sua utilização.

detalle de la tapa que facilita su utilización y transforma una caja en un pequeño baúl.

pormenor da parte traseira do baú.

detalle de la parte trasera del baúl.

espero que tenham gostado e que vos traga novas ideias para reciclar!

¡espero que os guste y os traiga inspiración para reciclar!

fotos maria coisitas