um quarto vintage / una habitación vintage

e para abrir esta nova temporada, hoje trago-vos algo que me enche as medidas: um quarto vintage. é um estilo de decoração mais fácil do que podemos supor, já que nos permite reutilizar peças das nossas mães e avós e dar-lhes um toque pessoal. escolhi este quarto porque sou fã de tons claros e porque inclui algumas técnicas diy fáceis e bastante acessíveis. não há nada como chegar ao nosso quarto, principalmente se nos dá uma sensação de relaxamento e descanso depois de um dia de trabalho. 

y para empezar la nueva temporada, os traigo hoy algo que me encanta: una habitación vintage. es una decoración más sencilla de lo se pueda pensar, ya que nos permite reutilizar piezas de nuestras madres y abuelas y darles un toque personal. he elegido esta habitación porque soy fan de las tonalidades claras y porque incluye algunas técnicas de diy fáciles y bastante accesibles. nada como llegar a una habitación que nos permita relajar y descansar después de un día de trabajo.

muitas vezes, nós as mulheres temos um grande problema: onde colocar os acessórios de moda. aqui podemos ver que utilizar a técnica de stencil na parede e uns ganchos com motivos florais. nada mais simples!
stencil é uma técnica de decoração na qual é utilizado um molde com um desenho ou padrão à escolha, sobre o qual é aplicado tinta. nesta técnica, a tinta pode ser aplicada de diferentes maneiras: com pincel stencil, rolo de espuma ou tinta em spray.

muchas veces las mujeres sufrimos de un problema: ¿donde guardar los complementos? aquí podemos ver que se ha utilizado la técnica de stencil en la pared y unos colgaderos con motivos florales. el stencil (o esténcil o estarcido) es una técnica de decoración en la cuál se utiliza una plantilla con un dibujo recortado y se aplica la pintura por encima, obteniéndose el dibujo con la forma del recorte. para esta técnica se puede aplicar la pintura de diferentes maneras: con brocha de stencil, rodillo de espuma o aerosol.

a cabeceira da cama, neste caso, é também diy. foi utilizado um cartão dobrado em dois, de forma a ficar mais resistente, e cortado de forma assimétrica. foi utilizada cola em spray para a sua fixação na parede. uma forma simples e original de fazer uma cabeceira de cama, sem gastar muito dinheiro.

el cabecero, en este caso, también es diy. fue utilizado un cartón doblado al medio, para darle más resistencia, y cortado de forma simétrica. después se aplicó una tela. para fijarlo a la pared, se utilizó cola en espray. y así tenemos una forma bastante sencilla de hacer un cabecero sin gastar mucho dinero.

em vez das tradicionais cortinas, foi utilizado um único painel de tecido claro, que permite manter a privacidade ao mesmo tempo que deixa entrar a luz natural.

en vez de cortinas, se utilizó un único panel de tela clara, que permite tener privacidad al mismo tiempo que deja pasar la luz natural.

este móvel desempenha uma função dupa na perfeição: ao mesmo tempo que permite guardar objectos pessoais, é uma peça absolutamente vintage. sobre o mesmo, a escolha dos objectos foi feita em perfeita sintonia com o estgilo de decoração. 

este mueble cumple con su doble función en la perfección: al mismo tiempo que permite guardar los objectos, es una pieza absolutamente vintage. sobre el mueble, los objetos elegidos dan el toque de glamour justo.

fotos