muito mais que uma lata / mucho más que una lata

hoje trago-vos outro post de mais um objeto que ganhou uma segunda vida: uma super lata de grão. desde que a vi que soube que teria que fazer algo mais com ela, dadas as suas dimensões, mas não sabia muito bem o quê. deixei-a uns dias sobre a bancada da cozinha até que fui invadida por uma onda criativa e meti as mãos à obra. espero que gostem!

hoy os traigo otro post de un objeto que ganó una segunda vida: una súper lata de garbanzos. desde la primera vez que la vi sabía que tenía que hacer algo con ella, aunque no tenía claro muy bien el qué. la dejé unos días sobre la encimera hasta que me ha invadido un ola creativa y aquí está el resultado final, ¡espero que os guste!

uma lata com estas dimensões tinha mesmo que ser reutilizada, independentemente do destino final.
una lata con estas dimensiones tenía que ser reutilizada, ¡eso lo tenía muy claro!

materiais utilizados:
- lata grande
- cola de bricolage
- guardanapo
- tinta branca

materiales utilizados:
- lata grande
- cola de bricolaje
- servilleta
- pintura blanca

em todos os meus trabalhos com colagens, guardanapos ou outros materiais, tenho o hábito de pintar o objecto antes de iniciar qualquer outro processo, para que os tons mais claros do guardanapo ou papel não sofram qualquer alteração.
para esta lata, retirei as duas folhas  do guardanapo que vêm coladas na parte de trás para não criar bolhas de ar nem enrugar.

en todos mis trabajos con collage, servilletas u otros materiales, tengo la costumbre de pintar el objeto, para que los colores claros de la servilleta o del papel no se alteren.
he separado la servilletas y utilizado apenas una hoja para que no se arrugara ni creara ampollas de aire al juntarle la cola.

e eis o resultado final! / ¡y este ha sido el resultado final!

poderá ser utilizada como recipiente para os utensílios de cozinha ou como vaso para as ervas. ou... para qualquer outra necessidade que tenhamos em nossas casas!

podrá ser utilizada como un tarro para los utensilios de cocina o como una maceta para las hierbas. o... ¡para lo que más te haga falta en casa!

fotos: maria coisitas