color, color, color...

no hay nada como empezar la semana con color. ¡con mucho color! nada mejor que la casa del diseñador de moda manish arora, oriundo de new delhi, india. su casa, como sus creaciones, son una explosión de color y de originalidad.

si para muchos la elección de los colores puede parecer excesiva - rosa, naranja, azul y amarillo en un mismo espacio - al dueño, los espacios demasiado vacíos y el blanco lo asustan.

es bastante correcto decir que no encontraremos otra casa como ésta, ya que es el reflejo de su habitante, está de acuerdo con su espíritu y su personalidad.

yo podría vivir aquí. pero sí, seguramente cambiaría una u otra cosa. y tú, ¿crees que te podrías sentir en casa?

¡feliz semana!

não há nada como começar a semana com um pouco de cor. com muita cor! por isso, não há nada melhor que começar a semana com a casa do desenhador de moda, manish arora, oriundo de new delhi, índia. a sua casa, como as suas criações, são uma explosão de cor e originalidade.

para muitos a eleição das cores pode parecer excessiva - rosa, laranja, azul e amarelo num único espaço - para o dono, os espaços vazios e o branco são assustadores.

é mais do que correcto assumir que não encontraremos nenhuma casa como esta, já que é o reflexo de quem lá mora, e está bastante de acordo com o seu espírito e a sua personalidade.

eu podia viver aqui. sim, de certeza que mudaría uma ou outra coisa, que lhe dava um toque mais meu. e tu, achas que te podias sentir em casa neste apartamento?

feliz semana!

el comedor es un espacio lleno de color. lleno de vida. las sillas todas diferentes y la colección de figuras le dan un aire único, sin igual.
a casa de jantar é um espaço cheio de cor, cheio de vida. as cadeiras todas diferentes e a colecção de figurinhas conferem-lhe uma personalidade única, sem igual.

el salón cuenta con un conjunto de piezas únicas, de diferentes tonos y colores, que funciona en la perfección.
a sala conta com um conjunto de peças únicas, de diferentes cores e diferentes tons, e tudo funciona na perfeição.

un perro robot y una escultura de un poodle rosa dan la bienvenida a los visitantes.
 um cão robot e uma esculta de um poodle rosa dão as boas vindas aos visitantes.

figuras mitológicas en cima de la chimenea - una de las pocas características originales del piso, ya que arora lo cambió totalmente, en su forma y estructura.
figuras mitológicas sobre a chaminé - uma das poucas características originais do apartamento, completamente alterado por arora na sua forma y estrutrura.

la cocina es la parte más pequeña del piso, porque el diseñador no cocina. aún así, el visual del espacio no ha sido dejado al azar.
 a cozinha é a parte mais pequena do apartamento, já que o desenhador não gosta de cozinhar. ainda assim, nada neste espaço foi deixado ao acaso.

"la decadencia burguesa" ha sido el tema elegido para la decoración del baño. un juego perfecto entre color y luz. yo me he enamorado de la bañera rosa, ¡ha sido un verdadero flechazo!
 "a decadência burguesa" foi o tema escolhido como base para a decoração da casa de banho. um jogo perfeito entre cor e luz. eu apaixonei-me pela banheira rosa, um verdadeiro amor à primeira vista!

la habitación es, según arora, el espacio más tranquilo de todo el piso, inspirado en sunset boulevard.
o quarto é, segundo arora, o espaço mais tranquilo de todo o apartamento, inspirado em sunset boulevard.

fotos/entrevista: aqui