pantone® 2018 Ultra Violet 18-3838

via

¡feliz año! 

no puedo precisar cuántas veces he empezado a escribir un nuevo post. creo que desde el 1 de enero que lo estoy intentando, pero parece que mi peque siempre se da cuenta que lo voy a hacer y llora. tampoco me acuerdo la última vez que me he sentado en la mesa y comido algo caliente. ¡estoy segura que hay por ahí muchas madres que saben de lo que hablo! no, aún no he logrado establecer una rutina de horarios y todo sigue un poco caótico. ¡pero feliz!

ya estamos a mediados de febrero, pero no podíamos empezar el año aquí en el blog sin hablar del color pantone® 2018. este año toca el Ultra Violet 18-3838.

un tono violeta y provocativo que comunica originalidad, ingenuidad y pensamiento visionario. Ultra Violet nos lleva a viajar en los misterios del cosmos, en el cielo vasto e ilimitado, e inspiranos a buscar más allá de lo que conocemos. es un color que ilumina el camino de lo que está por venir.

históricamente es un color asociado al lado místico y espiritual, utilizado en espacios de meditación e inspiración. 

para los que nos gusta la música, este color estará para siempre asociado a prince y david bowie, dos grandes de los escenarios internacionales.

me gusta el color. la verdad es que me gusta bastante, pero para usarlo en prendas o accesorios. en lo que respecta a la decoración aún tengo mis dudas. para un detalle como un cojín o un cuadro, vale. pero una pared o un sofá, no sé si acaba de convencerme.

y tú, ¿que opinas del Ultra Violet 18-3838?

Bom ano!

sim, já estamos a mais de meio de fevereiro e também já perdi a conta ao número de vezes que comecei a escrever um post. acho que desde o dia 01 de janeiro que tento, mas parece que o meu pequeno monstrinho se apercebe que vou trabalhar mais um pouco e chora. mas também não me lembro da última vez que me sentei à mesa e comi algo quente. tenho a certeza que há por aí muitas mães que sabem do que falo! por aqui ainda não consguimos establecer uma rotina no verdadeiro sentido da palavra, mas estamos felizes na mesma!

mesmo que janeiro já tenha ficado para trás, não podemos começar o ano aqui no blog sem falar da cor pantone® 2018. este ano a eleição foi Ultra Violet 18-3838.

um tom violeta e provocante que comunica originalidade, ingenuidade e pensamento visionário. Ultra Violet permite-nos viajar nos mistérios do cosmos, no céu vasto e ilimitado e inspira-nos a procurar mais além do que já conhecemos. é uma cor que ilumina o caminho do que está para chegar.

historicamente é uma cor associada ao lado mais místico e espiritual, frequentemente utilizado em espaços de meditação e inspiração.

para os amantes de música, esta cor  estará para sempre associada a prince e david bowie, dois artistas internacionais que dispensam apresentações.

gosto da cor. na verdade, gosto bastante, mas mais para vestir ou em acessórios. no que respeita à decoração, ainda tenho as minhas dúvidas. para detalhes como uma almofada ou um quadro, consigo imginar. para uma parede ou um sofá, preciso de mais tempo para me acostumar.

e tu, que pensas da Ultra Violet 18-3838?

un árbol especial / uma árvore especial

aquí he buscado ideas para hacer mi árbol de navidad y os enseño cómo ha quedado al final.

ya que no tenía ganas de comprar un árbol - y si lo hiciera sería artifical, porque me parece un crimen cortar un árbol cada año -, me he inspirado en algunas ideas y, al final, he decidido usar una escalera de madera antigua que tengo en casa para recuperar - algo que aún no lo he hecho, pero que está en los proyectos para esta primavera. la escalera funciona como el árbol y lo que he hecho ha sido añadirle algunos accesorios navideños y las luces.

aqui procurei ideias para inspirar-me para fazer a árvore de natal aqui de casa e hoje mostro-vos o resultado final.

já que não tinha vontade de comprar uma árvore - e se o tivesse feito teria sido artificial, porque me parece um crime absurdo cortar uma árvore por ano - decidi usar um escadote de madeira que tinha em casa para lhe dar uma segunda vida - algo que ainda não fiz mas que está na lista de projetos para esta primavera. o escadote funciona como árvore e adicionei acessórios e as luzes de natal.

navidad alternativa / natal alternativo

unos meses y muchos cambios después, volvemos a activar el blog. y la navidad me parece la temporada perfecta para hacerlo.

aunque me encanta esta época del año, la verdad es que en los últimos años hice poco  en lo que respecta a la decoración navideña. pero este año, con la llegada del peque a mi vida, sinto una necesidad absurda de hacer algo. claro que cuando lleguen las fechas navideñas, el peque tendrá 3 meses y tampoco se va a enterar de nada. pero tengo ganas de volver a ponerme manos a la obra.

así que nada mejor que buscar en internet algunas ideas para inspirarme. 

la idea central de la mayoría de estos arboles de navidad es reutilizar lo máximo de materiales y comprar muy poco y nada. el cielo es el límite de la inspiración: ramas, libros, flores, hojas, marcos de fotos, escaleras de madera... ¡tú lo decides!

espero que te ayude a encontrar la inspiración que te falta para tu decoración navideña de este año. yo ya tengo una idea ¿y tú?

uns meses e muitas voltas depois, voltamos a ativar o blog. e nã há melhor altura para o fazer que o natal, sem dúvida. embora goste bastante da época natalícia, a verdade é que nos últimos anos pouco ou quase nada fiz no que respeita à decoração para esta quadra festiva. mas este ano, com a chegada do filhote à minha vida, tenho uma vontade absurda de fazer alguma coisa, de voltar a pôr as mãos na massa. é claro que ele não vai dar por nada, em dezembro faz 3 meses. mas a vontade é maior. 

por isso decidi procurar ideias alternativas na internet para ver se a inspiração chega mais depressa.

a ideia central destas árvores de natal é reutilizar o máximo de materiais e comprar muito pouco ou quase nada. a imaginação não tem limites: ramos, livros, flores, folhas, molduras de fotografias, escadotes de madeira... tu decides!

eu já encontrei a minha ideia, e tu?

via

interiores para primavera

hoje acordei com o aroma da primavera no ar. ela já chegou e trouxe alegria, boa disposição e também muita vontade de mudar a decoração! como não sabia por onde começar, decidi procurar na net ideias para inspirar-me. e claro, encontrei mais que muitas: com flores, sem flores, com madeira, em amarelo... deixo-vos as que mais gostei.

ah e, claro, feliz primavera!

hoy me he despertado con el aroma de la primavera en el aire. ella ya ha llegado y ha traido la alegría, la buena disposición y ¡también muchas ganas de cambiar la decoración! cómo no sabía por donde empezar, he buscado en internet unas ideas para inspirarme. he encontrado un sinfín de sugerencias: con flores, sin flores, con madera, en amarillo... os dejo las que más me han gustado. 

¡feliz primavera!

via

tu balcón primaveral / a tua varanda primaveril

el tiempo de primavera está llegando, por fin. y con él llegan también las ganas de disfrutar de nuestros balcones. el hecho de que vivamos en medio de las ciudades, más grandes o más pequeñas, es un detallito y no nos impide disfrutar de los primeros rayos de sol. el sol nos hace más felices, más alegres y nos da más energía para encarar nuestras rutinas diarias.
está claro que podemos disfrutar de nuestros balcones con una sola silla y acceso directo al sol... pero ¿por qué? si darle un poco de glamour puede costar nada o apenas muy poco.
participando en el reto de le red facilismo Small & Low Cost, te traemos hoy ideas sencillas y encantadoras para decorar tu balcón y darle el toque primaveral que tanto nos gusta y nos hace olvidar el invierno y los días grises.
¿te apuntas?

a primavera começa finalmente a dar os seus primeiros passos. com ela chega também a vontade de usar mais as nossas varandas. o facto de vivermos no meio de cidades, mais ou menos grandes, é um pormenor que não deve impedir-nos de aproveitar os primeiros raios de sol. o sol, esse que tem o poder de nos fazer mais felizes, mais alegres e que nos dá outra energia para encarar as rotinas diárias.

é verdade que com apenas uma cadeira e sol podemos fazer a festa toda... mas porquê se dar-lhe um pouco de glamour pode custar zero ou muito pouco? para não falar da satisfação pessoal que é fazer algo por nós próprios, pensar em algo que não é o trabalho, os problemas...

para participar no desafio da rede facilismo Small & Low Cost, trazemos hoje ideias simples e encantadoras para decorar pequenas varandas e dar-lhes aquele toque primaveril especial que nos faz esquecer os dias tristes de inverno.

vamos a isso?

via

uma pequena moldura... / un pequeño marco...

ao fazer uma limpeza "daquelas" em casa, encontrei esta moldura que tinha guardado no fundo de uma gaveta por não se enquadrar na decoração da minha casa. já nem sei há quanto tempo a tinha guardada. agora pareceu-me o momento certo para dar-lhe uma segunda oportunidade, acho que estava à espera da inspiração adequada! 

o principal objetivo deste trabalho foi permitir dar um maior destaque à fotografia e menos à moldura em si mesma.

foi um trabalho bastante simples que me deu muita satisfação. no final, fiquei bastante contente com o resultado e, claro, já não está dentro da gaveta. espero que gostem!

luego de hacer una limpieza, he encontrado este marco en un cajón olvidado. hace ya tiempo que lo tengo, hasta he perdido la cuenta. no quería tirarlo (porque nunca tiro nada) pero la verdad es que no cuadraba con la decoración de mi casa, por lo que lo he dejado todo este tiempo escondido. y al encontrarlo el otro día me ha parecido que era el momento de darle una segunda oportunidad, ¡estaba inspirada! 

el objetivo era que destaque más la foto que el marco. al final, ha sido un trabajo que me ha dado mucho placer y con el que he quedado muy satisfecha con el resultado. y a vosotros, ¿que os parece?

home office industrial

2016 ha sido un año de los cambios. cosas buenas y menos buenas han tenido lugar. y ahora aquí estoy, un nuevo país, una nueva ciudad y un nuevo trabajo. en este momento trabajo en casa pero aún no he logrado montar mi rinconzito de trabajo, dónde me siento verdaderamente a gusto y dónde me inspiro. necesito crear mi espacio, mi home office. por eso me he puesto buscando ideas por internet. he encontrado muchas ideas preciosas, y sin duda que el estilo industrial es el que más me gusta. es con el con que más me identifico.

y a vosotros, ¿qué os parecen estas ideas?

2016 foi um ano de mudanças. aconteceram coisas boas e coisas menos boas. a agora aqui estou: novo país, nova cidade e novo trabalho. agora trabalho em casa mas ainda não consegui montar o meu cantinho de trabalho. aquele especial onde estou complemente cómoda e que me inspira. preciso mesmo de criar o meu home office. por isso pus-me a procurar ideias na internet e encontrei muitas que adorei. continuo fã incondicional do estilo industrial. não há outro com o qual me identifique tanto.

e vocês, que acham destas ideias?

via

sweet blue jeans

e porque não? quantos de nós temos em casa jeans que já não usamos, mas que não queremos deitar fora porque "podem vir a servir"? pois sim, podem vir a servir para várias coisas diferentes. deixo-vos aqui umas ideias.

¿y porque no? todos tenemos un par o más de jeans en casa que ya no ponemos pero tampoco los tiramos porque "pueden ser útiles". pues sí, la verdad es que pueden ser muy útiles para diferentes funciones. aquí os dejo unas sugerencias.

via

lata musical

depois de ter dado uma segunda vida a outras latas, aqui e aqui, a lata de hoje tem um sabor especial, já que foi um pedido da minha mãe. de acordo com o seu gosto e a decoração da sala, decidi usar tons claros e pautas de música. com os materiais recuperados, uma camada de carinho e outra de felicidade, mostro-vos aqui todos os passos e o resultado final. espero que gostem, ela adorou!

después de haber dado una segunda vida a otras latas aquí y aquí, esta vez ha sido mi madre quien me ha pedido una lata grande para su salón. teniendo en cuenta la decoración del espacio, he decidido usar tonalidades claras y pautas de música. con los materiales listos, una capa de cariño y otra de felicidad, espero que os guste el resultado final. ¡a ella le ha encantado!

materiais utilizados: 

- cola acrílica

- tinta aquosa bege 

- folhas com pautas musicais impressas

- flores secas / outros recortes

- renda

- aplicações em de croché

materiales utilizados:

- pegamento acrílico

- pintura acuosa beige

- hojas con pautas musicales

- flores secas/ otros collages

- lencería

- croché

step by step...

estamos de volta e acreditamos que a melhor forma de o fazer é devagar, um degrau de cada vez. a vida é uma escada e nunca sabemos que o está à nossa espera no cimo. 

mais do que uma construção formada por degraus com a função de ligar diferentes níveis, as escadas são parte de uma casa, pelo que devem ser tomadas em conta como parte da decoração ou elementos de decoração em si mesmas.

as opções são muitas e variadas: como decoração, como organizadoras do espaço, com ou sem corrimão, em caracol, com alcatifa ou tapete...

e para ti, como são as tuas escadas preferidas?

para celebrar nuestra vuelta al blog, lo mejor es empezar despacio, un escalón a la vez. la vida es una escalera y nunca sabemos lo que nos espera arriba. más que una construcción formada por escalones con la función de conectar diferentes niveles, las escaleras son parte de la casa. 

es por esto que debemos tenerlas muy en cuenta como parte de la decoración o como elementos de decoración en si mismos.

las opciones son muchas y muy variadas: como decoración, como organizadoras del espacio, con o sin pasamanos, en caracol, con alfombra...

y a ti, ¿cómo te gustan las escaleras?

via

... and we are back II!

foto: maria coisitas

cozinha com recordaçoes / cocina con recuerdos

depois de uma pausa estratégica, estamos de volta! e juntamo-nos ao novo desafio de la casa del año da red facilisimo sobre os pormenores que mais gostamos nas nossas cozinhas.

después de una parada estratégica estamos de vuelta y nos unimos al nuevo reto de la casa del año de la red facilisimo sobre los detalles de nuestras cocinas.

velas, velitas, velinhas...

¿a quién no le gustan las velas? sea para disfrazar olores, dar la ilusión de más calor o para crear un clima más romántico, las velas hacen parte de nuestro cotidiano. la idea de hoy es sencilla y divertida de hacer, con el objetivo de utilizar las cáscaras de naranja que normalmente las tiramos y que llevaba algún tiempo queriendo aprovechar.

e quem não gosta de velas? seja para disfarçar cheiros, dar ilusão de mais calor ou criar um clima mais romântico, as velas fazem parte do nosso dia a dia. e a ideia de hoje vai nessa direcção. simples e divertida, o objectivo é utilizar as cascas de laranja que teriam como destino o lixo. é um desafio pessoal que tinha na cabeça já há algum tempo e que resolvi finalmente testar.

diy: um frasco e um gato / un bote y un gato

com motivos de páscoa por todos os lados, foi impossível não me deixar contagiar também. mas a verdade é que este frasco de vidro poderá ser utilizado durante e depois desta temporada festiva. é apenas uma questão de imaginação! aliás, creio que esta pode ser a ideias perfeita para quem tem os miúdos em casa, em modo férias da páscoa, e não sabe como mantê-los ocupados. uma ideia simples, prática e divertida para transformar frascos de vidro com materiais que temos em nossas casas.

con inspiraciones de pascua por todas partes, no pude evitar ser contagiada yo también. pero la verdad es que este bote de vidrio puede ser utilizado durante y después de esta temporada festiva. es más, es la idea perfecta para entretener a los niños que están ahora en casa, en modo vacaciones de semana santa. transforma tus botes de vidrio de forma práctica, sencilla y divertida, con materiales que tienes en casa.

primavera!

finalmente chegou a primavera! os dias são mais longos, o sol já dá um ar da sua graça e os terraços já pedem mais cor e muitas flores. por isso, nada melhor do que começar a semana com inspirações para recipientes para flores e plantas para os nossos jardins e varandas, sempre reciclando os objectos que temos em casa e que já não têm utilidade aparente.
uma semana curta, com um feriado que sabe sempre bem, com sol e cores... que mais podemos pedir?
feliz semana!

bueno, ¡por fin ha llegado la primavera! los días son más largos, el sol ya se hace notar y las terrazas ya piden más color y muchas flores. por eso, nada mejor que empezar la semana con ideas para colocar las plantas en nuestros jardines y terrazas, siempre teniendo en cuenta reutilizar los objetos que tenemos en casa.

vamos, una semana cortita con mucho sol y colores... ¿que más podemos pedir?

¡feliz semana!

via

o meu pequeno hall / mi pequeño recibidor

como resposta ao desafio #Lacasadelaño de decoración facilisimo, hoje mostro-vos o meu hall de entrada. é muito simples, como podem ver pelas fotos. não temos tapetes já que sempre temos animais de estimação e, para mim, não são a melhor opção por causa dos pelos.

hoy me uno al reto de #Lacasadelaño que nos ha propuesto decoración facilisimo y os enseño mi recibidor. es bastante sencillo, como podéis ver en las fotos. no tenemos alfombras ya que siempre hemos tenidos mascotas y con los pelos no es la mejor opción. 

mini casa: before&after

por primera vez enseñamos el before&after de una casa. a primera vista parece demasiado pequeña y sin solución ni gracia. pero, después de verla renovada, comprobamos que con imaginación y conocimiento se puede maximizar un espacio que parecía inexistente. entre el baño y la zona multi-funcional, no puedo decidir cuál es mi preferido.

¡otra prueba más de que el tamaño no importa!

¡feliz semana!

pela primeira vez mostramos aqui um before&after de uma casa. à primeira vista parece demasiado pequena, sem ponta por onde se lhe pegue nem graça alguma.  depois de a ver renovada podemos comprovar que não há nada como imaginação e conhecimento para maximizar um espaço e transformá-lo em algo incrível.

entre a casa de banho e o espaço multifuncional, não me consigo decidir qual é o meu preferido.

realmente: o tamanho não importa!

feliz semana!

flower power

bem, para terminar a semana deixo aqui algumas ideias para mudar os nossos vasos. já cheira a primavera por estes lados, e a verdade é que sinto a falta do sol, das flores, cores e grandes passeios ao ar livre. por isso, nada melhor que renovar o look dos vasos com materiais que temos em casa, sem aparente utilidade.

desejo-vos um doce fim de semana!

y bueno, para terminar la semana, os dejo unas ideas para hacer unas macetas. ya huele a primavera por aquí, y la verdad es que tengo muchas ganas de sol, flores, colores y grandes paseos al aire libre. así que nada mejor que cambiar las macetas que tenemos o hacer unas aprovechando materiales que hay en nuestras casas.

¡os deseo un dulce fin de semana!

via

transformação de uma caixa de fruta / transformación de una caja de fruta

há já algum tempo que tinha esta caixa de morangos em casa. esperava um rasgo de inspiração e uma ideia para lhe dar uma segunda vida. ao começar o trabalho, a verdade é que não sabia qual seria a sua finalidade, mas continuei e ao terminar apercebi-me que afinal até a podia usar para mais do que um fim!

hacía ya algún tiempo que tenía esta caja de fresas en casa. esperaba inspiración y una idea para darle una segunda vida. al empezar el trabajo, la verdad es que no tenía claro para que la utilizaría, pero seguí trabajando y al acabar me di cuenta de que ¡hasta tenía más que una utilización!

dreamcatchers

espanta-espíritos, caçadores de sonhos, filtro dos sonhos, espanta-pesadelos, cada cabeça sua sentença! estes objectos são originários da nação norteamericana de ojimbwa. entre os anos 60 e 70 foram adoptados por outros povos nativos dos estados unidos. os espanta-espíritos originais, dos ojimbwa, estavam tradicionalmente construídos com fios atados a uma argola circular ou em forma de lágrima, criando um resultado final semelhante a uma teia de aranha. o seu nome - traduzido do inglés 'dreamcatcher' - deriva da crença de que filtravam os sonhos das pessoas, deixando passar os bons e capturando os maus, que se desvaneciam com o primeiro raio de sol.

na cultura ocidental também os usamos. talvez algumas pessoas os utilizem pelo seu carácter espiritual, mas outros usam-nos apenas para decorar, para trazer um toque de cor.

por procurar sempre uma segunda vida para os objectos, deixo-vos aqui hoje alguns exemplos de espanta-espíritos que podemos fazer nós mesmos, com materiais que tinham como destino o lixo.

e tu, gostas de usar espanta-espíritos na decoração da tua casa?

feliz semana!

los atrapa-sueños o cazadores de sueños son originarios de la nación norteamericana de ojibwa. entre los años 60 y 70 fueron adoptados por nativos norteamericanos de diferentes pueblos. los originales, de los ojibwa, estaban construidos tradicionalmente atando hilos alrededor de una argolla circular o en forma de lágrima, exhibiendo un resultado final similar a una telaraña. su nombre - traducido del inglés 'dreamcatcher' - viene de la creencia de que filtraban los sueños de las personas, dejando pasar los buenos y capturando los malos en la malla, que se desvanecían con el primer rayo de sol.

en la cultura occidental también los usamos. quizás unos tengan una visión más espiritual del objeto, pero otros lo usan apenas para decorar, para dar más color. 

buscando siempre una segunda vida para los objetos, os traigo hoy algunos ejemplos de atrapa-sueños que podemos hacer  nosotros mismos, con materiales que tenían como destino la basura.

y a ti, ¿te gustan los atrapa-sueños?

¡feliz semana!

via