3.07.2017

uma pequena moldura... / un pequeño marco...

ao fazer uma limpeza "daquelas" em casa, encontrei esta moldura que tinha guardado no fundo de uma gaveta por não se enquadrar na decoração da minha casa. já nem sei há quanto tempo a tinha guardada. agora pareceu-me o momento certo para dar-lhe uma segunda oportunidade, acho que estava à espera da inspiração adequada! 
o principal objetivo deste trabalho foi permitir dar um maior destaque à fotografia e menos à moldura em si mesma.
foi um trabalho bastante simples que me deu muita satisfação. no final, fiquei bastante contente com o resultado e, claro, já não está dentro da gaveta. espero que gostem!

luego de hacer una limpieza, he encontrado este marco en un cajón olvidado. hace ya tiempo que lo tengo, hasta he perdido la cuenta. no quería tirarlo (porque nunca tiro nada) pero la verdad es que no cuadraba con la decoración de mi casa, por lo que lo he dejado todo este tiempo escondido. y al encontrarlo el otro día me ha parecido que era el momento de darle una segunda oportunidad, ¡estaba inspirada! 
el objetivo era que destaque más la foto que el marco. al final, ha sido un trabajo que me ha dado mucho placer y con el que he quedado muy satisfecha con el resultado. y a vosotros, ¿que os parece?



2.16.2017

home office industrial

2016 ha sido un año de los cambios. cosas buenas y menos buenas han tenido lugar. y ahora aquí estoy, un nuevo país, una nueva ciudad y un nuevo trabajo. en este momento trabajo en casa pero aún no he logrado montar mi rinconzito de trabajo, dónde me siento verdaderamente a gusto y dónde me inspiro. necesito crear mi espacio, mi home office. por eso me he puesto buscando ideas por internet. he encontrado muchas ideas preciosas, y sin duda que el estilo industrial es el que más me gusta. es con el con que más me identifico.
y a vosotros, ¿qué os parecen estas ideas?

2016 foi um ano de mudanças. aconteceram coisas boas e coisas menos boas. a agora aqui estou: novo país, nova cidade e novo trabalho. agora trabalho em casa mas ainda não consegui montar o meu cantinho de trabalho. aquele especial onde estou complemente cómoda e que me inspira. preciso mesmo de criar o meu home office. por isso pus-me a procurar ideias na internet e encontrei muitas que adorei. continuo fã incondicional do estilo industrial. não há outro com o qual me identifique tanto.
e vocês, que acham destas ideias?

via

2.08.2017

sweet blue jeans

e porque não? quantos de nós temos em casa jeans que já não usamos, mas que não queremos deitar fora porque "podem vir a servir"? pois sim, podem vir a servir para várias coisas diferentes. deixo-vos aqui umas ideias.

¿y porque no? todos tenemos un par o más de jeans en casa que ya no ponemos pero tampoco los tiramos porque "pueden ser útiles". pues sí, la verdad es que pueden ser muy útiles para diferentes funciones. aquí os dejo unas sugerencias.

via

2.02.2017

lata musical

depois de ter dado uma segunda vida a outras latas, aqui e aqui, a lata de hoje tem um sabor especial, já que foi um pedido da minha mãe. de acordo com o seu gosto e a decoração da sala, decidi usar tons claros e pautas de música. com os materiais recuperados, uma camada de carinho e outra de felicidade, mostro-vos aqui todos os passos e o resultado final. espero que gostem, ela adorou!

después de haber dado una segunda vida a otras latas aquí y aquí, esta vez ha sido mi madre quien me ha pedido una lata grande para su salón. teniendo en cuenta la decoración del espacio, he decidido usar tonalidades claras y pautas de música. con los materiales listos, una capa de cariño y otra de felicidad, espero que os guste el resultado final. ¡a ella le ha encantado!


materiais utilizados: 
- cola acrílica
- tinta aquosa bege 
- folhas com pautas musicais impressas
- flores secas / outros recortes
- renda
- aplicações em de croché

materiales utilizados:
- pegamento acrílico
- pintura acuosa beige
- hojas con pautas musicales
- flores secas/ otros collages
- lencería
- croché

1.24.2017

step by step...

estamos de volta e acreditamos que a melhor forma de o fazer é devagar, um degrau de cada vez. a vida é uma escada e nunca sabemos que o está à nossa espera no cimo. 
mais do que uma construção formada por degraus com a função de ligar diferentes níveis, as escadas são parte de uma casa, pelo que devem ser tomadas em conta como parte da decoração ou elementos de decoração em si mesmas.
as opções são muitas e variadas: como decoração, como organizadoras do espaço, com ou sem corrimão, em caracol, com alcatifa ou tapete...
e para ti, como são as tuas escadas preferidas?

para celebrar nuestra vuelta al blog, lo mejor es empezar despacio, un escalón a la vez. la vida es una escalera y nunca sabemos lo que nos espera arriba. más que una construcción formada por escalones con la función de conectar diferentes niveles, las escaleras son parte de la casa. 
es por esto que debemos tenerlas muy en cuenta como parte de la decoración o como elementos de decoración en si mismos.
las opciones son muchas y muy variadas: como decoración, como organizadoras del espacio, con o sin pasamanos, en caracol, con alfombra...
y a ti, ¿cómo te gustan las escaleras?


Escadas de interior decoradas com vinil:
via