reciclar, reciclar.. de cesta a porta revistas

 às vezes temos em casa alguns objectos que não sabemos nem como apareceram nem o que fazem aí. e foi o que me aconteceu com esta cesta de estanho - ou latão. usava-a para colocar a lenha para a lareira, mas não gostava, não se enquadrava com nada da decoração da minha sala. mas claro, como não gosto de deitar as coisas no lixo sem antes tentar fazer algo delas, pensei que poderia mudá-la e, talvez, dar-lhe uma nova utilidade. por isso, com alguns materiais muito simples, dei-lhe uma nova vida: de cesta de estanho a porta revistas na sala da minha irmã. e vocês, atrevem-se?

a veces tenemos en casa algunos objetos que no sabemos ni cómo aparecieron ni lo que hacen ahí. esto me ha pasado con esta cesta de estaño. aquí ponía la leña para la chimenea, pero no me gustaba, no cuadraba con nada en mi salón. pero claro, como no me gusta tirar las cosas sin intentar antes hacer algo con ellas, he pensado que la podía cambiar y darle una nueva utilidad. así que, con algunos materiales muy sencillos, le he dado una nueva vida: de cesta de estaño ha pasado a ser un porta revistas en el salón de mi hermana. ¿os animáis?

 

em estanho ou latão não se enquadrava em sítio nenhum com este aspecto
esta era la cesta de estaño, no cuadraba la decoración de mi salón para nada

materiais utilizados:
- 4 bolas de ténis
- mapa antigo que tinha em casa
- cola de montagem
- cola branca para madeira
- tinta preta em spray
- verniz aquoso para madeira

materiales utilizados:
- 4 pelotas de tenis
- mapa antiguo que tenía en casa
- adhesivo de montaje
- cola blanca para madera
- tinta negra en espray
- barniz acuoso para madera

cortei uma parte das bolas de ténis e fixei-as com a cola de montagem, para dar-lhe pés. despois, com a tinta preta em spray, pintei as bolas e as asas

he cortado una parte de las pelotas de tenis y las he fijado con el adhesivo, para hacerle las patas. enseguida, con la tinta negra en espray, he pintado las pelotas y las asas

o passo seguinte foi colar o mapa com a cola de madeira, de forma a forrar a cesta. uma vez seco, e para lhe dar um ar mais antigo, passei com o verniz aquoso

el siguiente paso ha sido pegar el mapa con la cola de madera, para forrar la cesta. una vez seco y, para darle un aire más antiguo, le he pasado el barniz acuoso

et voilà! é hoje o porta revistas que está em casa da minha irmã
et voilà! hoy es el porta revistas que está en casa de mi hermana

fotos: maria coisitas