rancho vintage industrial

ya por varias veces - aquí, aquí y en otros posts - os he enseñado mi pasión por el estilo industrial. y cuando está mezclado con el vintage... ¡pierdo mis palabras!
estaba buscando algo para escribir, una inspiración, una casa bonita. he encontrado este rancho en el estado de arizona, en estados unidos. para empezar, jamás me había pasado por la cabeza buscar por la palabra "rancho". creo que son de esas cosas que tienen que ser: me he enamorado de este rancho.
la dueña es coley arnold, que desde niña visitaba los mercadillos de segunda mano con sus padres. y ya que estamos, coley creó ella misma un vintage market junk in the trunk, que se celebra regularmente en la zona donde vive.
a la hora de decorar su hogar, no cabe duda que a coley le encanta el estilo industrial, con su encanto vintage y, eso sí, ¡mucho color!

já por várias vezes - aqui, aqui e noutros posts - me declarei fã do estilo industrial. e quando misturado com o estilo vintage... perco as palavras!

estava à procura de algo novo para escrever, uma casa bonita, uma inspiração.  encontrei este rancho no estado do arizona, nos estados unidos. para começar, nunca me tinha passado pela cabeça procurar pela palavra "rancho". acho que foi uma daquelas coisas que têm que ser: apaixonei-me por este rancho.

a dona é coley arnold, que desde pequenas visitava as feiras de segunda mão com os seus pais. e já que falamos um pouco sobre ela, coley criou ela mesma um vintage market junk in the trunk, que se realiza regularmente na zona onde vive.

ao vermos a decoração da sua casa, não restam dúvidas que coley é fã do estilo industrial, com um toque vintage e, sim, muita cor!

la cocina: en el centro está una isla de madera y metal, que coley ha comprado a un vendedor del mercado que ha creado.

a cozinha: no centro está uma ilha de madeira e metal comprada por coley a um vendedor do mercado que criou.

 

el comedor: una puerta en segunda mano en la pared y una mesa, también de segunda mano.

a sala de jantar: uma porta em segunda mão na parede e uma mesa, também de seguda mão.

el salón: me encanta la mesa de centro - una puerta que ha ganado una segunda vida - y las maletas en piel, un excelente espacio para guardar las mantitas para el invierno.

a sala: adoro a mesa de centro - mais uma porta que ganhou uma segunda vida - e as malas em pele, um excelente espaço para guardar as mantinhas de inverno.

la habitación principal: un cabecero hollywood regency de los años 50 que le ha llevado a coley 6 meses de búsqueda intensiva.

 o quarto principal: uma cabeceira hollywood regency dos anos 50. o resultado de uma procura de 6 meses por parte de coley.

la habitación de los niños: con tres niños pequeños en casa, cada cama es de diferente tamaño. me encantan las lámparas náuticas en el techo.

o quarto das crianças: com três filhos pequenos em casa, cada cama é de diferente tamanho. adoro os candeeiros náuticos do tecto.

área de estudios: una mezcla que funciona a la perfección.

área de estudo: uma mistura que funciona na perfeição.

esta pieza es, sin duda, ¡la que más me gusta! bueno, no sólo la pieza en si, el espejo, los grifos...

esta peça é, sem dúvida, a que mais gosto! bem, acho que não é apenas a peça em si, mas também o espelho, as torneiras...

baño principal: la mezcla perfecta entre el clásico y el moderno. detalle de la lámpara marroquí en el techo.

casa de banho: a mistura perfeita entre o clássico e o moderno. o pormenor do candeeiro marroquino no tecto.

yo y las puertas, las puertas y yo: esta ha tenido una segunda vida, manteniendo su función original.

eu e as portas, as portas e eu: esta teve direito a uma segunda vida, mantendo a sua função original.
 

una mezcla de dos estilos diferentes com mucho color que, para mí, funciona a la perfección. y todo en un rancho en arizona.

uma mistura de dois estilos diferentes com muita cor, que, a meu ver, funciona na perfeição. y tudo num rancho, algures no arizona.

fotos