the pierre

hoy os traigo algo más que decoración. la verdad que lo que más me ha encantado de esta casa ha sido su construcción y la manera como han aprovechado la piedra para construir su interior, para darle forma a la casa.
the pierre - la palabra francesa para piedra - está situada en washington. todo el plan de la casa ha sido concebido alrededor de la roca, dejando libres aquellas partes del terreno que tienen vegetación. dependiendo de donde nos situemos, la casa casi desaparece en la naturaleza.

hoje trago-vos algo mais do que decoração. a verdade é que o que mais gostei desta casa foi a sua construção e a maneira como aproveitaram a pedra para construir o seu interior, para lhe dar forma.

the pierre - palavra francesa para pedra - está localizada em washington. todo o  plano da casa foi concebido à volta da rocha, deixando livre as partes do terreno com vegetação. dependendo de onde estamos, a casa praticamente desaparece na natureza.

para conseguir este resultado final, se ha realizado una excavación a través de una combinación de trabajos manuales y mecánicos. la casa está mayoritariamente construida a partir de acero, hormigón y yeso.

para conseguir este resultado final, foi realizada uma escavação através da combinação de trabalhos manuais e mecânicos. a casa está maioritariamente construída a partir de aço, cimento e gesso.

 

el equipo de Olson Kundig Architects ha aprovechado la roca en el interior de la vivienda como parte no sólo de la decoración, como también del mobiliario.

a equipa Olson Kundig Architects aproveitou a rocha no interior da moradia como parte não só da decoração, como tambiém do próprio mobiliário.

 

a excepción de una suite de invitados que está localizada en un piso inferior, todas las partes de la casa están en un mismo nivel, uniendo la cocina americana, el comedor y el salón.

à excepção de uma suite de visitas que está localizada no andar inferior, todas as partes da casa estão num mesmo nível, unindo a cozinha americana à sala de jantar e à sala.

  

"Putting the house in the rock follows a tradition of building on the least productive part of a site, leaving the best parts free for cultivation."

 Tom Kundig Design Principal

no sé que os parece, ¡pero a mí me ha encantado todo! desde la integración de la vivienda en el paisaje, pasando por la decoración, la luz y el espacio.

espero que os guste, ¡feliz semana!

não sei qual é a vossa opinião, mas eu adorei tudo! desde a integração da casa na paisagem, passando pela decoração, pela luz e pelo espaço.

espero que gostem, feliz semana!

fotos