eco-casa

argentina era el viaje de mis sueños, desde que tenía 15 años. y, por fin, ¡lo he hecho! aunque es bastante diferente de lo que había imaginado durante todos estos años. pero, sí es verdad que los argentinos no están bailando el tango por las calles de buenos aires, también lo es que existen rincones encantadores que ni siquiera figuran en el mapa.

argentina era, sem dúvida, a viagem dos meus sonhos desde os meus 15 anos. e finalmente tive a oportunidade de conhecer uma parte desse enorme país, o resto fica para uma próxima visita. tenho que admitir que é um país totalmente diferente do que tinha imaginado. mas, se é verdade que os argentinos não andam pelas ruas de buenos aires a dançar tango, também o é que existem cantinhos de encantar que nem sequer saem no mapa. 

ahora, os hablo de de alfarcito que no es ni siquiera un pueblo sino un paraje. este pequeño destino se encuentra en la quebrada del toro, en la provincia de salta, a 2800mt de altura sobre el nivel del mar, a una hora y media de salta capital.

agora, trago-vos alfarcito, quem nem sequer é uma aldeia, mas uma paragem. este pequeno destino encontra-se na quebrada del toro, na província de salta, a 2800m sobre o nível do mar, a uma hora e meia de salta capital.

justo al entrar en el paraje, algo me ha llamado la atención: una casa hecha de botellas de plástico y otros materiales reciclados. aunque estaba cerrado, me han dicho que se trata del centro de atención al visitante y donde venden artesanías de una fundación.

ao entrar neste cantinho, houve algo que me chamou a atenção: uma casa feita de garrafas de plástico e de outros materiais reciclados. o local estava fechado, mas soube que se trata do centro de atenção ao visitante, onde vendem artesanato de uma fundação local.

esta eco-huasi (huasi = casa) ha sido construida con algunas botellas que fueron dejando los turistas y con otras recolectadas en la ciudad de salta. están rellenas de arena, plásticos y papeles compactados y adobe. 

esta eco-huasi (huasi = casa) foi construída com garrafas deixadas pelos turistas e com outras recolhidas em salta. as garrafas têm areia, plásticos e papel compacto e adobe.

esta pared de la entrada, está hecha con botellas de vidrio y adobe. / esta parede da entrada está feita com garrafas de vidro e adobe.

se trata de la primera construcción de la región que reutiliza materiales descartables. un edifício que combina con el paisaje y estilo del cerro y que tiene como objetivo principal servir de ejemplo concreto de respeto por el medio ambiente, tanto para los locales, como para los que visitan alfarcito.

esta foi assim a primeira construção da região com materiais descartáveis. um edifício que se integra perfeitamente na paisagem e no estilo do cerro e que tem como objectivo principal servir de exemplo concreto de respeito pelo meio ambiente. tanto para a população local, como para os turistas que visitam alfarcito.

fotos: maria coisitas