prendas/ regalos homemade

e agora que já acabaram as festas, já vos posso mostrar umas prendas que fiz para oferecer no natal. em vez de comprar, este ano resolvi arregaçar as mangas e, com todo o carinho, criar algo especial e personalizado. decidi usar uns frascos de vidro e personalizá-los com croché, tecidos e linha. poderão ver que a técnica utilizada é a mesma nos dois casos, apenas diferem os materiais.

y ahora que ya pasaron las fiestas (en portugal no celebramos los reyes) ya os puedo enseñar unos regalitos que hice por navidad.

en vez de comprar los regalos ya hechos, decidí poner las manos a la obra y, con todo mi cariño, crear algo especial y personalizado. he decido usar unos botes de cristal y personalizarlos con crochet, telas e hilo. he utilizado la misma técnica en todos, sólo que con materiales un poco distintos.

estes são dois dos frascos que usei como base do trabalho. o primeiro passo foi limpá-los muito bem para remover a cola do rótulo.

estos son dos de los botes de cristal que he utilizado como base del trabajo. aquí sólo enseño dos, pero he utilizado otros de diferentes tamaños. el primer paso ha sido limpiarlos muy bien y remover el pegamento del rótulo.

                      

nas tampas utilizei diluente para retirar todos os restos de verniz e marcas, e pintei-as com tinta branca em spray. depois, fiz umas bolinhas de croché e fiz um pequeno furo em cada uma para aplicar as mesmas de forma mais segura.

para las tapas, he removido el barniz y las marcas con disolvente y, en seguida, las he pintado con tinta blanca en espray. después,  he hecho unas bolitas en crochet y un pequeño agujero para poder aplicar las mismas de manera más segura.

neste caso, fiz uma capa para cada frasco em croché com linha grossa de algodão.
para estos dos frascos he hecho una capa en crochet con hilo grueso de algodón.

como já tinha decidido que ía encher os frascos com mel, pareceu-me que seria uma excelente ideia escrever a palavra para cada um dos frascos. assim, escrevi "mel" num papel, com o tipo de letra que mais me parece adequado, meti o papel dentro do frasco e copiei com a pistola de cola quente. o vidro estava previamente molhado para que a cola não aderisse completamente ao frasco e fosse fácil de remover.

depois de secas as letras, pintei-as com tinta branca em spray.

como ya había decido que iba a rellenar los botes con miel, me pareció que quedaría genial escribir la palabra para pegar en los botes. así que he escrito en un papel "mel" con el tipo de letra que elegida, lo he puesto adentro del bote y con la pistola de cola caliente lo he copiado. el vidrio estaba mojado para que la cola no se pegara totalmente al mismo, para facilitar sacarlo del bote.

después de secas las letras, las he pintado con tinta blanca en espray.

*"mel" significa miel en portugués.

este foi o resultado final.

y este ha sido el resultado final.

para estes dois frascos usei exactamente a mesma técnica, mas em vez de croché, usei tecido, renda e serapilheira.
para estos dos botes he utilizado exactamente la misma técnica pero con tela, puntillas y arpillera.

depois de terminados enchi-os com mel fresco que comprei no mercado.

después de terminados los he rellenado con miel casera que he comprado en el mercado.

para dar um toque ainda mais pessoal, fiz umas etiquetas personalizadas em croché com pequenos corações de diferentes cores.

espero que tenham gostado e que as festas tenham sido como têm que ser: junto daqueles de quem mais gostamos. desejo a todos um excelente 2016 cheio de diy e coisas boas!

para terminar, he hecho también unas etiquetas personalizadas en crochet, con pequeños corazones de diferentes colores.

espero que os haya gustado y que la navidad haya sido como tiene que ser: junto de los que más nos gustan. os deseo a todos un excelente 2016, ¡lleno de diy y cosas buenas!

fotos: maria coisitas