hoje acordei com o aroma da primavera no ar. ela já chegou e trouxe alegria, boa disposição e também muita vontade de mudar a decoração! como não sabia por onde começar, decidi procurar na net ideias para inspirar-me. e claro, encontrei mais que muitas: com flores, sem flores, com madeira, em amarelo... deixo-vos as que mais gostei.
ah e, claro, feliz primavera!
hoy me he despertado con el aroma de la primavera en el aire. ella ya ha llegado y ha traido la alegría, la buena disposición y ¡también muchas ganas de cambiar la decoración! cómo no sabía por donde empezar, he buscado en internet unas ideas para inspirarme. he encontrado un sinfín de sugerencias: con flores, sin flores, con madera, en amarillo... os dejo las que más me han gustado.
¡feliz primavera!
 |
| via
sou fã de decoração com flores, confesso. acho que dão sempre aquele toque clássico e acolhedor, e talvez também intemporal, seja para uma sala ou para um quarto. contudo, acredito que depois de um tempo tende a cansar, pode-se tornar "um pouco demasiado".
soy fan de decoración con flores, confieso. me parece que dan el toque clásico y acojedor, quizás también un poco intemporal, sea para un salón o para una habitación. sin embargo creo que después de un tiempo puede cansar, se torna tal vez un "poco demasiado".
|
 |
| via
adoro tudo neste sala! os quadros, as cores, as plantas, a mistura de estilo dos sofás, o cesto como mesa de centro... tudo! o único senão é o facto dos sofás serem brancos, com animais e a visita dos meus netos de vez em quando, de certeza que teria lindas recordações!
¡me encanta todo en este salón! los cuadros, los colores, las plantas, la mezcla de estilos de los sofás, la cesta cómo mesita... ¡todo! el único problema podería ser el color de los sofás, blanco con animales en casa y la visita de mis nietos, ¡seguramente tendría lindos recuerdos!
|
 |
| via
esta cozinha lembra-me uma casa de campo. simples e com muita luz natural. os pequenos detalhes de cor contrastam com as paredes e os móveis brancos, dando-lhe um carácter muito acolhedor.
esta cocina me hace pensar en una casa de campo. sencilla e con mucha luz natural. los detallitos de color hacen el contraste con las paredes y los muebles blancos, lo que le proporciona un carácter acojedor.
|
 |
| via
neste quarto também gosto de tudo! a pequena poltrona rosa, as almofadas e as flores fazem o contraste perfeito num quarto que tem cores fundamentalmente neutras. as flores em pedra na pedra são realmente um pormenor único.
y otra vez: ¡me encanta todo! el pequeño sillón rosa, las almohadas y las flores hacen el contraste perfecto en una habitación de color neutro. ¡las flores en piedra en la pared son lo más!
|
 |
| via
pequenina e com o essencial. se tivesse uma cozinha pequena, este seria o meu modelo: simples, funcional e com muito encanto! a bancada de pedra dá-lhe o toque vintage.
pequeñita y con lo esencial. si tuviera una cocina pequeña, este sería mi modelo de inspiración: simples, funcional y ¡con mucho encanto! la encimera en piedra le da el toque vintage.
|
 |
| via
casas de banho com janela são outra coisa, parece que ganham vida por si mesmas. a planta dá-lhe o toque primaveril e a vida que necessita. está perfeita.
baños con ventana son más especiales, parece que ganan vida sin tener que hacerles nada. la planta es el detalle primaveral que necesita. está perfecto.
|
 |
| via
quem disse que não se pode ter uma horta no meio da cidade?
¿quien ha dicho que no podemos tener un huerto en el medio de la ciudad?
|
 |
| via
e para terminar: uma explosão de cor! tenham uma excelente primavera!
y para terminar: ¡uma explosión de color! ¡os deseamos una excelente primavera!
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario